Internal Medical Translator - English to Korean

Remote in Portugal·Full-time·Added 5 days ago

IQVIA

27 open roles

Apply

Overview

Job details

Full-time hours
Per the ad.
Fully remote
Per the ad.

Requirements

Korean
The ad asks for Korean, or counts it in your favour.
Have 3+ years of experience
Mid-level role.

The role

Internal Medical Translator/In-house Linguist (English to Korean)

What you'll do

The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text, while keeping the ideas and facts of the original material accurate.

You will be fluent in two or more languages and skills that allows you to research industry-specific terminology, whilst possessing a strong commitment to quality and accuracy and show outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.

You will also build strong relationships with the IQVIA™ Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA™ Translations Services operations, by working with them to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides, and any other internal asset, and identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.

Coupled with being a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients, you will also proofread translated texts for terminology, grammar, spelling, and punctuation accuracy.

How you'll work

Location: EMEA - Home-Based

Requirements

What we're looking for

Native speaker in advertised targeted language (Korean Native, Fluent English)
Fluency in source language(s)
At least 3 years of experience translating, reviewing, and editing life sciences content, including clinical trial documents
A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
Experience with translation management systems and CAT tools

Hiring process

1 interview

Other interviews are conducted on Microsoft Teams, unless otherwise specified.
Most interviews are conducted in English unless otherwise specified. However, some questions may be asked in local language.
The use of AI support during an interview or online assessment is strictly prohibited and grounds for disqualification.

About IQVIA

IQVIA is a global leader in advanced analytics, technology solutions, and clinical research services to the life sciences industry. The company combines healthcare data, analytics, and technology expertise to help stakeholders in life sciences, including pharmaceutical companies, biotech firms, medical device manufacturers, and healthcare providers, drive healthcare forward. With over 90,000 employees worldwide, IQVIA operates in more than 100 countries, providing end-to-end solutions from clinical trials to commercialization.

In Spain, IQVIA has a significant presence with offices in Madrid and Barcelona, serving as a key hub for clinical research and healthcare consulting in Southern Europe. The company actively hires international professionals for roles in clinical operations, data management, regulatory affairs, and commercial consulting, offering a multicultural and English-speaking work environment. For international candidates, IQVIA provides a structured career path with opportunities to work on global projects, making it an attractive option for those looking to build a career in the healthcare and life sciences sector in Spain.

Industry: Clinical Research and Health Data
Founded: 1982
Employees: 50,000–100,000
Headquarters: Durham, USA
Website: iqvia.com

In their own words

About the company & team

Unlock Your Potential with IQVIA Language Solutions!

At IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to transforming the way the life sciences industry communicates and improve patients' lives.

We foster a meaningful, engaging and rewarding environment that sets us apart.

Our innovative, tech-enabled solutions ensure accuracy and efficiency in translating critical documents. Our expert Linguists, supported by continuous training and cutting-edge technology, streamline processes for faster turnaround times and cost savings.

With a proven track record serving pharmaceutical, biotech companies and CROs, we empower clients to navigate challenges from clinical trials to commercialization, accelerating the delivery of new treatments and ultimately having a positive impact on patients all over the world.

Joining IQVIA Language Solutions means becoming part of a dynamic team within the broader IQVIA network-a global leader in clinical research services, commercial insights, and healthcare intelligence.

We prioritize innovation and collaboration, enabling you to thrive while making a meaningful impact in life sciences and healthcare.

Ready to embark on this transformative journey? Explore our open positions and help shape the future of language solutions in life sciences!

Access to new, innovative technologies
Work within a collaborative and vibrant environment
Own your career!

Unleash your potential!

It takes passion to make the extraordinary possible for patients. Our culture of innovation and collaboration enables us to explore new possibilities and help improve health around the world.

When you join our diverse, global team, you'll harness the power of unparalleled data, advanced analytics, cutting-edge technologies, and deep healthcare and scientific expertise to drive healthcare forward.

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights, and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at https://jobs.iqvia.com.

IQVIA is committed to integrity in our hiring process and maintains a zero tolerance policy for candidate fraud. All information and credentials submitted in your application must be truthful and complete. Any false statements, misrepresentations, or material omissions during the recruitment process will result in immediate disqualification of your application, or termination of employment if discovered later, in accordance with applicable law. We appreciate your honesty and professionalism.

At IQVIA, we believe that diversity, inclusion, and belonging empower our mission to accelerate innovation for a healthier world. We create a culture of belonging by valuing the perspectives of all talented employees worldwide and providing them with the opportunity to power smarter healthcare for everyone, everywhere. When our talented employees bring their authentic selves and their diverse experiences to work, they enable us to accomplish extraordinary things. Multifaceted thought processes spark innovation. Multi-talented collaboration harnesses innovation to deliver superior outcomes. Likewise, as part of this culture, IQVIA is committed to ensuring effective equality between women and men, integrating it as a strategic principle in its corporate and human resources policies.

All open roles at IQVIA